<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/mythzoneminder.cpp" line="174"/>
        <source>ZoneMinder Console</source>
        <translation>Zoneminder Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/mythzoneminder.cpp" line="176"/>
        <source>ZoneMinder Live View</source>
        <translation>Zoneminder Live Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/mythzoneminder.cpp" line="178"/>
        <source>ZoneMinder Events</source>
        <translation>ZoneMinder Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/mythzoneminder.cpp" line="180"/>
        <source>ZoneMinder Mini Live View</source>
        <translation>ZoneMinder mini Live Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>IP address of the mythzoneminder server</source>
        <translation type="obsolete">IP-Adresse des mythzoneminder Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the IP address of the mythzoneminder server that this frontend should connect to.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie die IP-Adresse des mythzoneminder Servers an zu dem sich dieses Frontend verbinden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the MythZoneMinder server</source>
        <translation type="obsolete">IP-Adresse des MythZoneMinder Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the IP address of the MythZoneMinder server that this frontend should connect to.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie die IP-Adresse des MythZoneMinder Servers an zu dem sich dieses Frontend verbinden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port the server runs on</source>
        <translation type="obsolete">Port auf dem der Server läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unless you&apos;ve got good reason to, don&apos;t change this.</source>
        <translation type="obsolete">Sofern Sie keinen guten Grund haben sie zu ändern, belassen Sie diese Einstellung wie sie ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format</source>
        <translation type="obsolete">Datumsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples are shown using today&apos;s date.</source>
        <translation type="obsolete">Beispiele werden mit dem heutigen Datum dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples are shown using tomorrow&apos;s date.</source>
        <translation type="obsolete">Beispiele werden mit dem morgigen Datum dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your preferred date format to use on the events screens.</source>
        <translation type="obsolete">Das von Ihnen bevorzugte Datumsformat, welches in der Ereignisanzeige benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time format</source>
        <translation type="obsolete">Zeitformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your preferred time format to display on the events screens.</source>
        <translation type="obsolete">Das von Ihnen bevorzugte Zeitformat, welches in der Ereignisanzeige benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythZoneMinder Settings</source>
        <translation type="obsolete">MythZoneMinder Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Edit Monitor Function</source>
        <translation>Monitorfunktionen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Show  Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="102"/>
        <source>ZoneMinder Console</source>
        <translation>Zoneminder Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Load: 0.12</source>
        <translation>Load: 0.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Disk: 100%</source>
        <translation>Disk: 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>%buttontext%
%time%</source>
        <translation>%buttontext%
%time%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>%camera%:  %time% (%length%)</source>
        <translation>%camera%:  %time% (%length%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>%length%</source>
        <translation>%length%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>0.12</source>
        <translation>0.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>CCTV Console</source>
        <translation>CCTV Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>CCTV Date:</source>
        <translation>CCTV Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>CCTV Event Player</source>
        <translation>CCTV Ereignisanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>CCTV Live Player</source>
        <translation>CCTV Live-Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>CCTV Status:</source>
        <translation>CCTV Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>CCTV Time:</source>
        <translation>CCTV Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Configure Zoneminder console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsole konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Disk Usage:</source>
        <translation>Speichernutzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Edit CCTV Monitor Function</source>
        <translation>CCTV Monitorfunktion bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Event No:</source>
        <translation>Ereignis Nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Event number:</source>
        <translation>Ereignisnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Events:</source>
        <translation>Ereignisse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Function:</source>
        <translation>Funktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Live View</source>
        <translation>Live-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Look at the Zoneminder events list</source>
        <translation>ZoneMinder Ereignisliste ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Monitor Function</source>
        <translation>Monitorfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Monitors</source>
        <translation>Monitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>See what your system is doing</source>
        <translation>Systemstatus überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>Show zoneminder</source>
        <translation>ZoneMinder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Show zoneminder console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Show zoneminder events</source>
        <translation>ZoneMinder Ereignisse anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Show zoneminder live cctv views</source>
        <translation>ZoneMinder CCTV Live-Bild anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="104"/>
        <source>ZoneMinder Events</source>
        <translation>ZoneMinder Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="103"/>
        <source>ZoneMinder Event Player</source>
        <translation>Abspieler für ZoneMinder Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="106"/>
        <source>ZoneMinder Live Player</source>
        <translation>Abspieler für ZoneMinder Live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Monitor 5</source>
        <translation>Monitor 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Monitor 6</source>
        <translation>Monitor 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Monitor 7</source>
        <translation>Monitor 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Monitor 8</source>
        <translation>Monitor 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Change Function</source>
        <translation>Funktion ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="107"/>
        <source>Zoneminder Console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Configure Your zoneminder.</source>
        <translation>ZoneMinder einrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Recorded Events</source>
        <translation>Aufgezeichnete Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Learn what your cameras caughtup.</source>
        <translation>Erfahren Sie, was ihre Kameras aufgeschnappt haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Event Playback</source>
        <translation>Ereigniswiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="100"/>
        <source>Watch recorded event</source>
        <translation>Aufgezeichnete Ereignisse ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Live Camera</source>
        <translation>Live Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Camera Live Playback</source>
        <translation>Live Kamerawiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="105"/>
        <source>ZoneMinder Live</source>
        <translation>Zoneminder Live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="111"/>
        <source>[R] = Running
[S] = Stopped</source>
        <translation>[R] = Läuft
[S] = Gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Select Camera:</source>
        <translation>Kamera auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Select Date:</source>
        <translation>Datum auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="97"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Speicher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="95"/>
        <source>System Load:</source>
        <translation>Systemlast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="96"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Sytem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="99"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="101"/>
        <source>Zone Minder Console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="108"/>
        <source>Zoneminder console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="110"/>
        <source>[R] = Running, [S] = Stopped</source>
        <translation>[R] = Läuft, [S] = Gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="112"/>
        <source>[x]</source>
        <translation>[x]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="109"/>
        <source>[R] = Running [S] = Stopped</source>
        <translation>[R] = Läuft [S] = Gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Events</source>
        <translation type="obsolete">ZoneMinder Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>Select Camera</source>
        <translation>Kamera auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>Select Date</source>
        <translation>Datum auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Event Name</source>
        <translation>Ereignisname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Datum/Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Event Player</source>
        <translation type="obsolete">ZoneMinder Ereignis Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Ereignis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Event Name (1/123)</source>
        <translation>Ereignis Name (1/123)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Camera:</source>
        <translation>Kamera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Camera Name</source>
        <translation>Kamera Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Bild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>1/123</source>
        <translation>1/123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Mon 01 Nov 2006 12:34</source>
        <translation>Mon, 01. Nov 2006 12:34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="98"/>
        <source>There are no events to show</source>
        <translation>Es liegen keine Ereignisse vor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Live Player</source>
        <translation type="obsolete">ZoneMinder Live Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Monitor 1</source>
        <translation>Monitor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Monitor 2</source>
        <translation>Monitor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Monitor 3</source>
        <translation>Monitor 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Monitor 4</source>
        <translation>Monitor 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Konsole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>Show Live View</source>
        <translation>Liveansicht zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Show Events</source>
        <translation>Ereignisse anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMClient</name>
    <message>
        <source>Cannot connect to the mythzmserver - Is it running? Have you set the correct IP and port in the settings?</source>
        <translation type="vanished">Verbindung zum mythzmserver fehlgeschlagen, läuft er? Haben Sie die richtige IP und den richtigenPort in den Einstellungen eingetragen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmclient.cpp" line="103"/>
        <source>Can&apos;t connect to the mythzmserver</source>
        <translation>Verbindung zum mythzmserver fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmclient.cpp" line="104"/>
        <source>Is it running? Have you set the correct IP and port in the settings?</source>
        <translation>Läuft er? Haben Sie die richtige IP und den richtigenPort in den Einstellungen eingetragen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmclient.cpp" line="187"/>
        <source>The mythzmserver didn&apos;t respond to our request to get the protocol version!!</source>
        <translation>Der mythzmserver hat auf die Anfrage nach der Protokollversion nicht geantwortet!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMConsole</name>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="201"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="206"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Gestoppt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMEvents</name>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="80"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="176"/>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="344"/>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="359"/>
        <source>All Cameras</source>
        <translation>Alle Kameras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="179"/>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="368"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Alle Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="445"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="448"/>
        <source>Hide Continuous Events</source>
        <translation>permanente Ereignisse ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show Continuous Events</source>
        <translation type="obsolete">Ereignisse durchgehende anzeigen nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="450"/>
        <source>Show Continuous Events</source>
        <translation>permanente Ereignisse zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="452"/>
        <source>Change View</source>
        <translation>Ansicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="453"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="471"/>
        <source>Delete All Events?</source>
        <translation>Alle Ereignisse löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="472"/>
        <source>Deleting %1 events in this view.</source>
        <translation>Lösche %1 Ereignisse in dieser Ansicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMLivePlayer</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t show live view.
You don&apos;t have any monitors defined!</source>
        <translation type="obsolete">Kann keine Liveansicht anzeigen. Es sind keine Monitore definiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="148"/>
        <source>Can&apos;t show live view.</source>
        <translation>Kann Liveansicht nicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="149"/>
        <source>You don&apos;t have any monitors defined!</source>
        <translation>Sie haben keine Monitore konfiguriert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="253"/>
        <source>Change View</source>
        <translation>Ansicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="254"/>
        <source>Change Camera 1</source>
        <translation>Kamera 1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="257"/>
        <source>Change Camera 2</source>
        <translation>Kamera 2 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="261"/>
        <source>Change Camera 3</source>
        <translation>Kamera 3 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="262"/>
        <source>Change Camera 4</source>
        <translation>Kamera 4 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="267"/>
        <source>Change Camera 5</source>
        <translation>Kamera 5 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="268"/>
        <source>Change Camera 6</source>
        <translation>Kamera 6 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="273"/>
        <source>Change Camera 7</source>
        <translation>Kamera 7 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="274"/>
        <source>Change Camera 8</source>
        <translation>Kamera 8 ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="91"/>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="275"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="97"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="103"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="109"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="359"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="18"/>
        <source>IP address of the MythZoneMinder server</source>
        <translation>IP-Adresse des MythZoneMinder Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="20"/>
        <source>Enter the IP address of the MythZoneMinder server that this frontend should connect to.</source>
        <translation>Geben Sie die IP-Adresse des MythZoneMinder Servers an zu dem sich dieses Frontend verbinden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="29"/>
        <source>Port the server runs on</source>
        <translation>Port auf dem der Server läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="31"/>
        <source>Unless you&apos;ve got good reason to, don&apos;t change this.</source>
        <translation>Sofern Sie keinen guten Grund haben sie zu ändern, belassen Sie diese Einstellung wie sie ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Date format</source>
        <translation>Datumsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="42"/>
        <source>Samples are shown using today&apos;s date.</source>
        <translation>Beispiele werden mit dem heutigen Datum dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="47"/>
        <source>Samples are shown using tomorrow&apos;s date.</source>
        <translation>Beispiele werden mit dem morgigen Datum dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Your preferred date format to use on the events screens. %1</source>
        <extracomment>%1 gives additional info on the date used</extracomment>
        <translation>Das von Ihnen bevorzugte Datumsformat, welches in der Ereignisanzeige benutzt wird. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="75"/>
        <source>Time format</source>
        <translation>Zeitformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="83"/>
        <source>Your preferred time format to display on the events screens.</source>
        <translation>Das von Ihnen bevorzugte Zeitformat, welches in der Ereignisanzeige benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="90"/>
        <source>MythZoneMinder Settings</source>
        <translation>MythZoneMinder Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
