<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>AboutQSUIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutqsuidialog.ui" line="14"/>
        <source>About QSUI</source>
        <translation>關於 QSUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/>
        <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source>
        <translation>Qmmp 簡單使用者介面 (QSUI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="43"/>
        <source>Qmmp version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Qmmp 版本：&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="45"/>
        <source>Developers:</source>
        <translation>開發者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
        <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="48"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>譯者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
        <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source>
        <translation>基於標準小部件集的簡單使用者介面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystemBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="100"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>新增到播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="101"/>
        <source>Replace Playlist</source>
        <translation>替換播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="102"/>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>更改目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Tree View Mode</source>
        <translation>樹視圖模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="107"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>快速搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="116"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="110"/>
        <source>By Name</source>
        <translation>依據名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="111"/>
        <source>By Size</source>
        <translation>依據大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="112"/>
        <source>By Type</source>
        <translation>依據類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="113"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>依據日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="219"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>選擇目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUISettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/>
        <source>View</source>
        <translation>視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>關閉時隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>以隱藏狀態開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
        <source>Use smooth scrolling</source>
        <translation>使用平滑滾動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="217"/>
        <source>Visualization Colors</source>
        <translation>可視化顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="223"/>
        <source>Color #1:</source>
        <translation>顏色 #1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="290"/>
        <source>Color #2:</source>
        <translation>顏色 #2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="354"/>
        <source>Color #3:</source>
        <translation>顏色 #3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="443"/>
        <source>Reset colors</source>
        <translation>重置顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="710"/>
        <source>Override group colors</source>
        <translation>覆蓋群組顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="813"/>
        <source>Override current track colors</source>
        <translation>覆蓋目前曲目顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="823"/>
        <source>Current track text:</source>
        <translation>目前曲目文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="922"/>
        <source>Waveform Seekbar Colors</source>
        <translation>波形搜尋列顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="928"/>
        <source>Progress bar:</source>
        <translation>進度條：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1017"/>
        <source>RMS:</source>
        <extracomment>Root mean square</extracomment>
        <translation>均方根：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1062"/>
        <source>Waveform:</source>
        <translation>波形：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1103"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1109"/>
        <source>Use system fonts</source>
        <translation>使用系統字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1183"/>
        <source>Playlist:</source>
        <translation>播放列表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>主視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
        <source>Window title format:</source>
        <translation>視窗標題格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
        <source>Song Display</source>
        <translation>歌曲顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/>
        <source>Show protocol</source>
        <translation>顯示通訊協定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="155"/>
        <source>Show song numbers</source>
        <translation>顯示歌曲編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="162"/>
        <source>Show song lengths</source>
        <translation>顯示歌曲長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="172"/>
        <source>Align song numbers</source>
        <translation>對齊歌曲編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/>
        <source>Show anchor</source>
        <translation>顯示錨點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="108"/>
        <source>Show popup information</source>
        <translation>顯示彈出訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="120"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>編輯範本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1250"/>
        <source>Reset fonts</source>
        <translation>重置字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1199"/>
        <source>Column headers:</source>
        <translation>欄位標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1265"/>
        <source>Tab names:</source>
        <translation>標籤頁名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1346"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>其他設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="101"/>
        <source>Show splitters</source>
        <translation>顯示分隔器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="149"/>
        <source>Single Column Mode</source>
        <translation>單欄模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="196"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="258"/>
        <source>Peaks:</source>
        <translation>峰值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="322"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1010"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="455"/>
        <source>Playlist Colors</source>
        <translation>播放列表顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="477"/>
        <source>Background #1:</source>
        <translation>背景 #1：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="608"/>
        <source>Normal text:</source>
        <translation>普通文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="576"/>
        <source>Background #2:</source>
        <translation>背景 #2：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="640"/>
        <source>Highlighted background:</source>
        <translation>突出顯示的背景：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="672"/>
        <source>Highlighted text:</source>
        <translation>突出顯示的文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="874"/>
        <source>Current track background:</source>
        <translation>目前曲目背景：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1275"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>群組：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1282"/>
        <source>Extra group row:</source>
        <translation>額外群組列：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1379"/>
        <source>Tab position:</source>
        <translation>標籤頁位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1416"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1424"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>圖示大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1449"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>自訂...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="461"/>
        <source>Use system colors</source>
        <translation>使用系統色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="768"/>
        <source>Group background:</source>
        <translation>群組背景：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="720"/>
        <source>Group text:</source>
        <translation>群組文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="522"/>
        <source>Splitter:</source>
        <translation>分隔器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1352"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1358"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>顯示關閉按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1365"/>
        <source>Show tab list menu</source>
        <translation>顯示標籤頁清單選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1372"/>
        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
        <translation>顯示「新增播放列表」按鈕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUIVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="128"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>封面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="131"/>
        <source>Visualization Mode</source>
        <translation>視覺化模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="134"/>
        <source>Analyzer</source>
        <translation>分析器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="135"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>示波器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzer Mode</source>
        <translation>分析器模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="144"/>
        <source>Cells</source>
        <translation>單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="145"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>線條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="153"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="156"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>刷新率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="159"/>
        <source>50 fps</source>
        <translation>50 幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="160"/>
        <source>25 fps</source>
        <translation>25 幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="161"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="162"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="169"/>
        <source>Analyzer Falloff</source>
        <translation>分析器衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="172"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="186"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation>最慢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="173"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="187"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>慢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="174"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="188"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="175"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="189"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>快</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="176"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="190"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>最快</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="183"/>
        <source>Peaks Falloff</source>
        <translation>峰值衰減</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="49"/>
        <source>+10 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>+30 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="51"/>
        <source>+60 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>-10 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>-30 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>-60 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Jump to Track</source>
        <translation>跳至軌道(&amp;J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Play Files</source>
        <translation>播放檔案(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>錄音(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Repeat Playlist</source>
        <translation>重複播放列表(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Repeat Track</source>
        <translation>重複播放曲目(&amp;Ctrl+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="59"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>隨機播放(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="60"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;No Playlist Advance</source>
        <translation>播放列表不自動前進(&amp;Ctrl+N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Transit between playlists</source>
        <translation>在播放列表間切換(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Stop After Selected</source>
        <translation>播放選定曲目後停止(&amp;Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="63"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Clear Queue</source>
        <translation>清除佇列(&amp;Alt+Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="64"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="66"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>總是置頂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="67"/>
        <source>Put on All Workspaces</source>
        <translation>顯示在所有工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="73"/>
        <source>Show Tabs</source>
        <translation>顯示標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="74"/>
        <source>Block Floating Panels</source>
        <translation>鎖定浮動面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>Block Toolbars</source>
        <translation>鎖定工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>Volume &amp;+</source>
        <translation>音量增加(&amp;+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>Volume &amp;-</source>
        <translation>音量降低(&amp;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>靜音(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="79"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>新增檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="81"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>新增目錄(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="82"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Add Url</source>
        <translation>新增網址(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>移除選定項目(&amp;Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>移除所有項目(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>移除未選定項目(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>Remove unavailable files</source>
        <translation>移除無法存取的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translation>移除重複項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Queue Toggle</source>
        <translation>切換佇列(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>反轉選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Select None</source>
        <translation>全部不選(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>全選(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>查看曲目詳細資訊(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;New List</source>
        <translation>新增列表(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Delete List</source>
        <translation>刪除列表(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Load List</source>
        <translation>載入列表(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Save List</source>
        <translation>儲存列表(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="98"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Rename List</source>
        <translation>重新命名列表(&amp;F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Select Next Playlist</source>
        <translation>選擇下一個播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
        <translation>選擇上一個播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Group Tracks</source>
        <translation>群組曲目(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Show Column Headers</source>
        <translation>顯示欄位標題(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Equalizer</source>
        <translation>均衡器(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>設定(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="107"/>
        <source>Application Menu</source>
        <translation>應用程式功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;About Ui</source>
        <translation>關於使用者介面(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>關於Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>結束(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="111"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiactionmanager.cpp" line="316"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>工具列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiCoverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qsuicoverwidget.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>另存為(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuicoverwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Save Cover As</source>
        <translation>封面另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuicoverwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Images</source>
        <translation>图象</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiEqualizer</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="39"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="48"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>啟用均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="54"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>預設：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="62"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="70"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="83"/>
        <source>Preamp</source>
        <translation>前級擴大機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="195"/>
        <source>%1dB</source>
        <translation>%1dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="102"/>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="193"/>
        <source>+%1dB</source>
        <translation>+%1dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="148"/>
        <source>preset</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="218"/>
        <source>Overwrite Request</source>
        <translation>覆寫請求</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiequalizer.cpp" line="219"/>
        <source>Preset &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
        <translation>預設值 &apos;%1&apos; 已存在。要覆寫嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiFactory</name>
    <message>
        <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
        <source>Simple User Interface</source>
        <translation>簡單使用者介面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiHotkeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuihotkeyeditor.ui" line="40"/>
        <source>Change shortcut...</source>
        <translation>變更捷徑...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuihotkeyeditor.ui" line="27"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuihotkeyeditor.ui" line="32"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuihotkeyeditor.ui" line="63"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢復預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="56"/>
        <source>Reset Shortcuts</source>
        <translation>重置捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="57"/>
        <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
        <translation>你要恢復預設捷徑嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="69"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>回放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="75"/>
        <source>View</source>
        <translation>視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="81"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="93"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuihotkeyeditor.cpp" line="101"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="923"/>
        <source>Qmmp</source>
        <translation>Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="35"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>視圖(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="84"/>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="249"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>視覺化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="99"/>
        <source>Files</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="114"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>封面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Waveform Seek Bar</source>
        <translation>波形搜尋列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="179"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>新增檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>移除所有項目(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="204"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>新增播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="209"/>
        <source>Remove Playlist</source>
        <translation>移除播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="214"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>新增目錄(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="224"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="229"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>關於Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>全選(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="239"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>移除選定項目(&amp;Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>移除未選定項目(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuimainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>重新命名播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Copy Selection To</source>
        <translation>複製選取項目到(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>播放清單名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>功能表列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Add new playlist</source>
        <translation>新增播放清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>顯示所有標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="491"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>快速搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>Edit Toolbars</source>
        <translation>編輯工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Edit Statusbar</source>
        <translation>編輯Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Sort List</source>
        <translation>清單排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="558"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>By Title</source>
        <translation>依據標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="559"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="575"/>
        <source>By Album</source>
        <translation>依據專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="560"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>By Artist</source>
        <translation>依據作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="561"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>By Album Artist</source>
        <translation>依據專輯作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="562"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="578"/>
        <source>By Filename</source>
        <translation>依據檔案名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="563"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>By Path + Filename</source>
        <translation>依據路徑+檔案名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="564"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>依據日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="565"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>By Track Number</source>
        <translation>依據音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>By Disc Number</source>
        <translation>依據光碟編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="567"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>By File Creation Date</source>
        <translation>依據檔案創作日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="568"/>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>By File Modification Date</source>
        <translation>依據檔案修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>By Group</source>
        <translation>依群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="572"/>
        <source>Sort Selection</source>
        <translation>選取排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>Randomize List</source>
        <translation>隨機產生清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Reverse List</source>
        <translation>逆串列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="631"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuimainwindow.cpp" line="944"/>
        <source>&amp;New PlayList</source>
        <translation>新增播放列表(&amp;N)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiPlayListBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistbrowser.cpp" line="62"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>快速搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiPlayListHeader</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="54"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>新增欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="55"/>
        <source>Edit Column</source>
        <translation>編輯欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="56"/>
        <source>Show Queue/Protocol</source>
        <translation>顯示佇列/協定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="58"/>
        <source>Auto-resize</source>
        <translation>自動調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="61"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>對齊方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="62"/>
        <source>Left</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="63"/>
        <source>Right</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="64"/>
        <source>Center</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiplaylistheader.cpp" line="74"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>移除欄位</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiPopupSettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="14"/>
        <source>Popup Information Settings</source>
        <translation>彈出訊息設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="29"/>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="58"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="65"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="75"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>顯示封面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="89"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>封面大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="115"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>透明度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="145"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>延遲：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuipopupsettings.ui" line="165"/>
        <source>ms</source>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiSettings</name>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="41"/>
        <source>Default</source>
        <translation>默認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
        <source>16x16</source>
        <translation>16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
        <source>22x22</source>
        <translation>22x22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
        <source>32x32</source>
        <translation>32x32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="45"/>
        <source>48x48</source>
        <translation>48x48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="46"/>
        <source>64x64</source>
        <translation>64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="48"/>
        <source>Top</source>
        <translation>頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="49"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="53"/>
        <source>tracks: %1</source>
        <translation>曲目：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="54"/>
        <source>total time: %1</source>
        <translation>縂時間： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="138"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>播放中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="138"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="148"/>
        <source>Buffering</source>
        <translation>緩衝中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="153"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="167"/>
        <source>Buffering: %1%</source>
        <translation>緩衝： %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="172"/>
        <source>%1 bits</source>
        <translation>%1 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="174"/>
        <source>mono</source>
        <translation>單聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="176"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>雙聲道</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="178"/>
        <source>%n channels</source>
        <translation>
            <numerusform>%n 聲道</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="179"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="187"/>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiStatusBarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuistatusbareditor.ui" line="14"/>
        <source>StatusBar Editor</source>
        <translation>StatusBar編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="102"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="103"/>
        <source>Sample Size</source>
        <translation>取樣大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="104"/>
        <source>Number of Channels</source>
        <translation>音頻通道數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="105"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>取樣率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="106"/>
        <source>Track Count</source>
        <translation>曲目數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="107"/>
        <source>Total Time</source>
        <translation>總時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="109"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>經過時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="110"/>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation>剩餘時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="111"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="112"/>
        <source>Elapsed Time + Duration</source>
        <translation>已用時間 + 持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="113"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="114"/>
        <source>Decoder</source>
        <translation>解碼器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbareditor.cpp" line="108"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>取様率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiToolBarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuitoolbareditor.ui" line="14"/>
        <source>ToolBar Editor</source>
        <translation>工具列編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuitoolbareditor.ui" line="34"/>
        <source>Toolbar:</source>
        <translation>工具列：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuitoolbareditor.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuitoolbareditor.ui" line="73"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>重新命名 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuitoolbareditor.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="104"/>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="197"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>分隔符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="247"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="249"/>
        <source>Toolbar %1</source>
        <translation>工具列 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="263"/>
        <source>Rename Toolbar</source>
        <translation>重新命名工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuitoolbareditor.cpp" line="263"/>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>工具列名稱：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiWaveformSeekBar</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="335"/>
        <source>2 Channels</source>
        <translation>2 聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="338"/>
        <source>RMS</source>
        <extracomment>Root mean square</extracomment>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../volumeslider.cpp" line="111"/>
        <source>%1: %2%</source>
        <translation>%1: %2%</translation>
    </message>
</context>
</TS>
