<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>BatchTagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../batchtageditor.cpp" line="42"/>
        <source>Change Tags</source>
        <translation>タグの変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditor.cpp" line="70"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditor.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to find editable tracks</source>
        <translation>編集可能なトラックが見つかりません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTagEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Tags of the Selected Files</source>
        <translation>選択ファイルのタグを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="16"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="17"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>アルバムアーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="18"/>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="19"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="20"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="21"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>作曲者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="22"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="23"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>ディスク番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="79"/>
        <source>Writing tags...</source>
        <translation>タグを書き込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditordialog.cpp" line="79"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>割り込み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTagEditorFactory</name>
    <message>
        <location filename="../batchtageditorfactory.cpp" line="28"/>
        <source>Tag Editor Plugin</source>
        <translation>タグエディタープラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditorfactory.cpp" line="48"/>
        <source>About Tag Editor Plugin</source>
        <translation>タグエディタープラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditorfactory.cpp" line="49"/>
        <source>Qmmp Tag Editor Plugin</source>
        <translation>Qmmp タグエディタープラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditorfactory.cpp" line="50"/>
        <source>This plugin allows for batch editing of tags</source>
        <translation>このプラグインを使用すると、タグの一括編集が可能になります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batchtageditorfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
