<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
        <source>Find in text</source>
        <translation>Buscar en el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="39"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Reemplazar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="53"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="63"/>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Buscar hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Reemplazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="90"/>
        <source>Close search</source>
        <translation>Cerrar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="107"/>
        <source>Advanced search / replace text</source>
        <translation>Búsqueda avanzada / reemplazar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Buscar hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="144"/>
        <source>Match case sensitive</source>
        <translation>Distingue mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="164"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="193"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Texto plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="198"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Palabras enteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="203"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="224"/>
        <source>Replace one text occurrence</source>
        <translation>Reemplazar una ocurrencia del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="227"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="237"/>
        <source>Replace all text occurrences</source>
        <translation>Reemplazar todas las ocurrencias del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="240"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Reemplazar todo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
