<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="62"/>
        <source>close search</source>
        <translation>Suche schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="52"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Finden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="32"/>
        <source>replace text</source>
        <translation>Text ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="79"/>
        <source>find in text</source>
        <translation>im Text finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="86"/>
        <source>search forward</source>
        <translation>vorwärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="103"/>
        <source>search backward</source>
        <translation>rückwärts suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="120"/>
        <source>replace with</source>
        <translation>ersetzen mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="127"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Ersetzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="168"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qplaintexteditsearchwidget.ui" line="178"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Alle ersetzen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
